• 老人巧注闽南语读音 外地人很好学 不要轻易放弃。学习成长的路上,我们长路漫漫,只因学无止境。


    黄伙土白叟借鉴注音方式,便当不少人深造闽南语。

    ????泉州网-泉州晚报讯 (记者 张晓明 实习生 聂妍晓 文/图)几个拼音字母在喉咙里打转,却怎样也吐不进去,好不容易收回了声,又与尺度读法相差甚远……这是两个月前山东小伙小王初学闽南语时的感受。往常,他拿着“黄教员”编写的闽南语读音手册,已可以

    呐喊谙练朗诵文章和交流。原来,惠安81岁的黄伙土白叟经由数年研讨,总结出了一套闽南语的发音方式,并整理成册。

    ????身旁都说闽南语 山东小伙很忧?

    ????小王是山万博娱乐城,亚洲知名网上博彩娱乐平台,万博娱乐集团官方网站东人,6年前离开福建念书。2年前结业后,他顺遂考入惠安县一个单元事情。共事来自四面八方,上班光阴大家都邑用普通话交流。但在糊口中,由于小王听不懂闽南语,而本地人又喜爱用闽南语谈天,他只听到叽里咕噜,却不晓得别人在说什么。这让一贯喜爱寒暄的他觉得很迷惑。

    ????惠安螺城镇的黄年老是小王的良知。晓得他想学闽南语后,黄年老提议他从听泉州南音学起。黄年老的父亲万博娱乐城,亚洲知名网上博彩娱乐平台,万博娱乐集团官方网站黄伙土是本地一家南音社的结构者,只要有光阴,小王都邑到南音社听南音。

    ????每次,白叟们一边唱,小王都邑一边拿着脚本对照他们的口形练,可怎样都看不懂也记不清。热情而细心的黄伙土心血来潮,若是注上汉语拼音,小王不就能顺畅地读进去吗?经由几天编写,他注音出了第一篇较简略的文章,小王读起来随心所欲。

    ????就如许,黄伙土成了小王学闽南语的教员。

    ????结合拼音及部首 巧注闽南语读音

    ????“你是怎样教外地人讲闽南语的?”采访时,看到记者好奇,黄伙土从抽屉里拿出一沓手稿,说是他刚实现的局部教学初稿。记者打开此中一篇,见每一个笔墨上方都注上了拼音,如“政治”注音为“jing di”、“坏人”注音为“hou lang”。两位同行的共事来自陕西和三明,他们拿起手稿流畅地读起了文章。“闽南语大局部都能用拼音来注音,这是学闽南语的捷径。”黄伙土说。

    ????黄伙土一样平常笔墨的注音涌现了汉字的部首,这些又该怎样拼读?“局部闽南语读音无法用拼音注明。”经由几个月的研讨,他归类出了20种较难的读音,如“阴”字读“ie-m”。黄伙土掏出这些字的部首(如“阴”的部首“月”)来代替字的读音,并作为其余字注解时的“韵母”。比方,汉字“沉”原来注音为“di-ie-m”,往常就可注音为“di月”;“林”原来注音为“li-ie-m”,往常注音为“li月”。当然,对这些作为“韵母”的汉字,初学者要熟记其发音,就像小学生学拼音时要先熟读每一个声母和韵母一样。

    ?万博娱乐城,亚洲知名网上博彩娱乐平台,万博娱乐集团官方网站???就如许,白叟对一些难字的注音借鉴了划定规矩。不宁唯是,他还对闽南语进行了“方音”和“文读”的分类。他举例说,如稀有的“一”“二”“三”等数字,其闽南语就有多种发音。

    ????潜心研讨数十年 白叟借鉴深造法

    ????原来,黄伙土对闽南语的研讨并不是一时。年轻时,他在惠安县进修学校教书,那时就对汉语拼音很感兴趣。他的父亲终身唱南音,这让黄伙土自小也喜爱上唱南音。退休后,他结构了一支南音步队,对怎样唱尺度“泉州腔”的南音开始有了研讨,也用一些简易的方式教学着队员。

    ????2010年,他花几个月编写了一本关于学南音的书,书中大批演绎了用拼音正确标注闽南语的方式。

    ????黄伙土说,闽南语是一种首要的方言,分布广泛。“让来泉州的外地人能轻松地说出一口闽南语,让他们更好地融入咱们的糊口,这是我的愿望。”

    [责任编辑:宪生]

    上一篇:50万找男孩真相 孩子妈妈已被警方控制

    下一篇:大寒节气怎么吃羊肉 大寒吃羊肉的习俗